Ivory
Ivory (nazwisko)
Reguły reguły językowe, zasady pisowni (nowe opracowanie z komentarzami)
- 239. odmiana imion, nazwisk, rzeczowników (III): niesłowiańskie i niewęgierskie (np. angielskie, francuskie) zakończone w piśmie na -y (np. Kennedy)
Przykłady użycia autentyczne, starannie wybrane, zobacz też na blogu
Co ciekawe, w drugim wydaniu polskiego przekładu tłumacz powrócił do oryginalnego tytułu angielskiego. Powodem tej decyzji była prawdopodobnie popularność filmu Jamesa Ivory'ego Howards End, wyświetlanego w Polsce pod tym właśnie tytułem.
Jerzy Jarniewicz, Przekład tytułu: między egzotyką a adaptacją, w: Przekładając nieprzekładalne, red. Małgorzata Ogonowska, Gdańsk, 2000, s. 480
Gramatyka
rzeczownik rodzaj męskoosobowy odmienny
formy w tabelce:
formy alfabetycznie: Ivory; Ivorych; Ivory'ego; Ivory'emu; Ivorym; Ivorymi
Zobacz, co zyskują abonenci Dobrego słownika.
SprawdźCzęsto sprawdzane
Ciekawostki
- pijany — Ze mną się nie napijesz?
- Osóbka-Morawski — Skąd człon Osóbka, skąd człon Morawski, czyli o pochodzeniu nazwiska
- atlas — Pochodzenie słowa atlas