Definicja
Gabriel to polskie imię męskie
Gabriel
1. Gabriel (w Polsce)
Wymowa prosto zapisana
Reguły reguły językowe, zasady pisowni (nowe opracowanie z komentarzami)
- 304. odmiana nazw i rzeczowników (przypadki): wołacz od imion (Filip! czy Filipie!, Marto! czy Marta!)
Gramatyka
rzeczownik rodzaj męskoosobowy odmienny
formy w tabelce:
formy alfabetycznie: Gabriel; Gabriela; Gabrielach; Gabrielami; Gabriele; Gabrielem; Gabrielom; Gabrielów; Gabrielowi; Gabrielowie; Gabrielu
2. Gabriel (np. w Anglii)
Definicja
Gabriel to imię męskie nadawane w krajach angielskojęzycznych
Wymowa prosto zapisana
Sieć słów wyrażenia powiązane z opisywanym (wyrazy pokrewne, kolokacje)
- zdrobnienie: Gabe
Gramatyka
rzeczownik rodzaj męskoosobowy odmienny
formy w tabelce:
formy alfabetycznie: Gabriel; Gabriela; Gabrielach; Gabrielami; Gabrielem; Gabrielom; Gabrielów; Gabrielowi; Gabrielowie; Gabrielu
3. Gabriel (np. w Brazylii)
Definicja
Gabriel to obce imię męskie, nadawane np. w krajach hiszpańsko- lub niemieckojęzycznych
Wymowa prosto zapisana
Przykłady użycia autentyczne, starannie wybrane, zobacz też na blogu
Do analizy wybrałam cztery powieści iberoamerykańskie i ich polskie przekłady: Grę w klasy Julio Cortázara w tłumaczeniu Zofii Chądzyńskiej, Podróż do źródeł czasu Alejo Carpentiera w tłumaczeniu Kaliny Wojciechowskiej, Kronikę zapowiedzianej śmierci Gabriela Garcii Márqueza (...)
Małgorzata Gaszyńska-Magiera, Czy możliwe jest przekazanie w przekładzie elementów komunikacji kulturowej?, w: Przekładając nieprzekładalne, red. Małgorzata Ogonowska, Gdańsk, 2000, s. 119
Gramatyka
rzeczownik rodzaj męskoosobowy odmienny
formy w tabelce:
formy alfabetycznie: Gabriel; Gabriela; Gabrielach; Gabrielami; Gabrielem; Gabrielom; Gabrielów; Gabrielowi; Gabrielowie; Gabrielu
Zobacz, co zyskują abonenci Dobrego słownika.
SprawdźCzęsto sprawdzane
Ciekawostki
- UHT — Pochodzenie słowa UHT
- Wardęga — Znaczenie dosłowne
- trafić w sedno — O pochodzeniu zwrotu trafić w sedno