(…) pozornie tak odległym jak filozoficzne teksty buddyjskie? A jednak istnieje literatura buddyjska spisana w językach tureckich
Azji Centralnej, literatura (podobnie jak i sama idea buddyzmu) pierwotnie wywodząca się z Indii, przeniesiona później do Chin, tam przetworzona i zaadaptowana z kolei przez tureckojęzyczną ludność zamieszkującą między innymi tereny dzisiejszej
Mongolii.
Agnieszka Kuczkiewicz-Fraś, O niektórych problemach przekładu z języków orientalnych na przykładzie języka hindi, w: Przekładając nieprzekładalne, red. Małgorzata Ogonowska, Gdańsk, 2000, s. 212