kalka (...) D. kalk (nie: kalek)
Czyli w dopełniaczu liczby mnogiej wolno powiedzieć kilka kalk, ale nie kilka kalek. Dlaczego? Być może przez homonimię. Kilka kalek to byłoby od słowa kaleka. Takie to proste...?(...) Dotyczy to nazewnictwa firm, sklepów, a także wplatanego do języka potocznego żargonu komputerowego. Do prasy, radia i telewizji też można mieć wiele pretensji o upowszechnianie błędów i kalek językowych. Niektórzy trochę opacznie interpretują ładne hasło otwarcia się na Europę i sprowadzają je do... zaśmiecania języka polskiego. Myślę, że warto na ten proces zwrócić baczniejszą uwagę. (NKJP: Gazeta Wyborcza, 1992)Czyżby, pisząc o błędach, sam popełnił błąd? A może nie, skoro w
Pełna treść tego i 4999 pozostałych artykułów poprawnościowych dostępna w abonamencie.