Odmiana: kalk czy kalek?
W „Wielkim słowniku poprawnej polszczyzny PWN” (2012) stoi twardo:
A jednak Mariusz Szczygieł pisał w 1992 roku w Gazecie Wyborczej:
kalka (...) D. kalk (nie: kalek)
Czyli w dopełniaczu liczby mnogiej wolno powiedzieć kilka kalk, ale nie kilka kalek. Dlaczego? Być może przez homonimię. Kilka kalek to byłoby od słowa kaleka. Takie to proste...?A jednak Mariusz Szczygieł pisał w 1992 roku w Gazecie Wyborczej:
(...) Dotyczy to nazewnictwa firm, sklepów, a także wplatanego do języka potocznego żargonu komputerowego. Do prasy, radia i telewizji też można mieć wiele pretensji o upowszechnianie błędów i kalek językowych. Niektórzy trochę opacznie interpretują ładne hasło otwarcia się na Europę i sprowadzają je do... zaśmiecania języka polskiego. Myślę, że warto na ten proces zwrócić baczniejszą uwagę. (NKJP: Gazeta Wyborcza, 1992)Czyżby, pisząc o błędach, sam popełnił błąd? A może nie, skoro w
Pełna treść tego i 5011 pozostałych artykułów poprawnościowych dostępna w abonamencie.