Przykłady użycia autentyczne, starannie wybrane, zobacz też na blogu
Wypowiedź podmiotu lirycznego jest nie tylko mechanicznie uładzona oraz literacko wystylizowana; jest także ascetycznie oszczędna w słowach, celowo leksykalnie nieurozmaicona. Pełno w niej powtórzeń (na przykład słowa „snow”, „wind”, „nothing”, „listen(er)”, „sound”).
Piotr Zazula, Zmagania z nicością: o tłumaczeniu wiersza The Snow Man Wallace'a Stevensa, w: Przekładając nieprzekładalne, red. Małgorzata Ogonowska, Gdańsk, 2000, s. 412