Ivory

Ivory (nazwisko)

Przykłady użycia autentyczne, starannie wybrane, zobacz też na blogu
Co ciekawe, w drugim wydaniu polskiego przekładu tłumacz powrócił do oryginalnego tytułu angielskiego. Powodem tej decyzji była prawdopodobnie popularność filmu Jamesa Ivory'ego Howards End, wyświetlanego w Polsce pod tym właśnie tytułem.

Jerzy Jarniewicz, Przekład tytułu: między egzotyką a adaptacją, w: Przekładając nieprzekładalne, red. Małgorzata Ogonowska, Gdańsk, 2000, s. 480

Pozostały wątpliwości? Brakuje czegoś w haśle?
Zobacz, co zyskują abonenci Dobrego słownika.
Sprawdź ofertę

Często sprawdzane

  • śp. — O pisowni skrótu śp.
  • przysiąc — Jak odmieniać czasownik przysiąc?
  • r. — Częsty błąd

Ciekawostki

  • nosiwoda — A gdy to kobieta nosi wodę?
  • zadufany — O słowie zadufały (przez „ł”)
  • imię — O imionach wieści wiele

Mogą Cię zainteresować również hasła

newsy, porady + e-book