Reguły reguły językowe, zasady pisowni (nowe opracowanie z komentarzami)
- Pisownia nie w stopniowaniu zgodnie ze zmianami ortograficznymi wprowadzonymi przez RJP od 2026 roku 373. pisownia razem, osobno, z łącznikiem (IV): nie + przymiotnik
wierny
1. wierny (np. sługa)
Słownik wyrazów bliskoznacznych podobne znaczeniowo (lepsze odpowiedniki lub zapomniane słowa)
- lojalny; oddany; zaufany
Sieć słów wyrażenia powiązane z opisywanym (wyrazy pokrewne, kolokacje)
Gramatyka
przymiotnik; stopniowalny syntetycznie (...-szy, naj-...-szy)
formy alfabetycznie: najwierniejsi; najwierniejsza; najwierniejszą; najwierniejsze; najwierniejszego; najwierniejszej; najwierniejszemu; najwierniejszy; najwierniejszych; najwierniejszym; najwierniejszymi; wierna | pokaż wszystkie formy
formy alfabetycznie: najwierniejsi; najwierniejsza; najwierniejszą; najwierniejsze; najwierniejszego; najwierniejszej; najwierniejszemu; najwierniejszy; najwierniejszych; najwierniejszym; najwierniejszymi; wierna; wierną; wierne; wiernego; wiernej; wiernemu; wierni; wierniejsi; wierniejsza; wierniejszą; wierniejsze; wierniejszego; wierniejszej; wierniejszemu; wierniejszy; wierniejszych; wierniejszym; wierniejszymi; wierny; wiernych; wiernym; wiernymi formy zaprzeczone: nienajwierniejsi; nienajwierniejsza; nienajwierniejszą; nienajwierniejsze; nienajwierniejszego; nienajwierniejszej; nienajwierniejszemu; nienajwierniejszy; nienajwierniejszych; nienajwierniejszym; nienajwierniejszymi; niewierna; niewierną; niewierne; niewiernego; niewiernej; niewiernemu; niewierni; niewierniejsi; niewierniejsza; niewierniejszą; niewierniejsze; niewierniejszego; niewierniejszej; niewierniejszemu; niewierniejszy; niewierniejszych; niewierniejszym; niewierniejszymi; niewierny; niewiernych; niewiernym; niewiernymi | zwiń
2. wierny (np. mąż)
Słownik wyrazów bliskoznacznych podobne znaczeniowo (lepsze odpowiedniki lub zapomniane słowa)
- cnotliwy; kochający; lojalny; oddany
Sieć słów wyrażenia powiązane z opisywanym (wyrazy pokrewne, kolokacje)
Gramatyka
przymiotnik; stopniowalny syntetycznie (...-szy, naj-...-szy)
formy alfabetycznie: najwierniejsi; najwierniejsza; najwierniejszą; najwierniejsze; najwierniejszego; najwierniejszej; najwierniejszemu; najwierniejszy; najwierniejszych; najwierniejszym; najwierniejszymi; wierna | pokaż wszystkie formy
formy alfabetycznie: najwierniejsi; najwierniejsza; najwierniejszą; najwierniejsze; najwierniejszego; najwierniejszej; najwierniejszemu; najwierniejszy; najwierniejszych; najwierniejszym; najwierniejszymi; wierna; wierną; wierne; wiernego; wiernej; wiernemu; wierni; wierniejsi; wierniejsza; wierniejszą; wierniejsze; wierniejszego; wierniejszej; wierniejszemu; wierniejszy; wierniejszych; wierniejszym; wierniejszymi; wierny; wiernych; wiernym; wiernymi formy zaprzeczone: nienajwierniejsi; nienajwierniejsza; nienajwierniejszą; nienajwierniejsze; nienajwierniejszego; nienajwierniejszej; nienajwierniejszemu; nienajwierniejszy; nienajwierniejszych; nienajwierniejszym; nienajwierniejszymi; niewierna; niewierną; niewierne; niewiernego; niewiernej; niewiernemu; niewierni; niewierniejsi; niewierniejsza; niewierniejszą; niewierniejsze; niewierniejszego; niewierniejszej; niewierniejszemu; niewierniejszy; niewierniejszych; niewierniejszym; niewierniejszymi; niewierny; niewiernych; niewiernym; niewiernymi | zwiń
3. wierny (np. odwzorowanie)
Reguły reguły językowe, zasady pisowni (nowe opracowanie z komentarzami)
- Pisownia nie w stopniowaniu zgodnie ze zmianami ortograficznymi wprowadzonymi przez RJP od 2026 roku 373. pisownia razem, osobno, z łącznikiem (IV): nie + przymiotnik
Słownik wyrazów bliskoznacznych podobne znaczeniowo (lepsze odpowiedniki lub zapomniane słowa)
- dokładny; pewny; precyzyjny; rzetelny; ścisły; zgodny
Przykłady użycia autentyczne, starannie wybrane, zobacz też na blogu
Ale tłumacze mogą też eliminować części obcych tytułów, aby w ten sposób uczynić je przystępniejszymi dla polskich czytelników. Mamy więc Przygody Hucka, zamiast dłuższego i wierniejszego przekładu tego tytułu, który (w wersji egzotycznej) powinien brzmieć Przygody Huckleberry’ego Finna.
Jerzy Jarniewicz, Przekład tytułu: między egzotyką a adaptacją, w: Przekładając nieprzekładalne, red. Małgorzata Ogonowska, Gdańsk, 2000, s. 481
Sieć słów wyrażenia powiązane z opisywanym (wyrazy pokrewne, kolokacje)
Gramatyka
przymiotnik; stopniowalny syntetycznie (...-szy, naj-...-szy)
formy alfabetycznie: najwierniejsi; najwierniejsza; najwierniejszą; najwierniejsze; najwierniejszego; najwierniejszej; najwierniejszemu; najwierniejszy; najwierniejszych; najwierniejszym; najwierniejszymi; wierna | pokaż wszystkie formy
formy alfabetycznie: najwierniejsi; najwierniejsza; najwierniejszą; najwierniejsze; najwierniejszego; najwierniejszej; najwierniejszemu; najwierniejszy; najwierniejszych; najwierniejszym; najwierniejszymi; wierna; wierną; wierne; wiernego; wiernej; wiernemu; wierni; wierniejsi; wierniejsza; wierniejszą; wierniejsze; wierniejszego; wierniejszej; wierniejszemu; wierniejszy; wierniejszych; wierniejszym; wierniejszymi; wierny; wiernych; wiernym; wiernymi formy zaprzeczone: nienajwierniejsi; nienajwierniejsza; nienajwierniejszą; nienajwierniejsze; nienajwierniejszego; nienajwierniejszej; nienajwierniejszemu; nienajwierniejszy; nienajwierniejszych; nienajwierniejszym; nienajwierniejszymi; niewierna; niewierną; niewierne; niewiernego; niewiernej; niewiernemu; niewierni; niewierniejsi; niewierniejsza; niewierniejszą; niewierniejsze; niewierniejszego; niewierniejszej; niewierniejszemu; niewierniejszy; niewierniejszych; niewierniejszym; niewierniejszymi; niewierny; niewiernych; niewiernym; niewiernymi | zwiń