ustrojstwo

(...) powinniście zobaczyć radio, które wysuwa się z deski rozdzielczej, a potem bez ustanku brzęczy. Oczywiście, chciałem je wyłączyć, by móc rozkoszować się samą muzyką warczącego silnika, ale nie byłem w stanie tego zrobić. Przyciskałem wszystkie guziki raz dłużej, raz krócej, ale wciąż nie udawało mi się wyłączyć tego ustrojstwa. Jedynym skutkiem było pojawienie się na ekranie ciągu zupełnie niezrozumiałych hieroglifów.

Jeremy Clarkson, Moje lata w Top Gear, przekład Michał Strąkow, 2012