Definicja
jeśli ktoś umalował sobie lub komuś oczy, usta itp. (lub umalował się albo umalował kogoś), to zabarwił je kredką, szminką itp., zwykle dla ozdoby
umalować
umalować
Słownik wyrazów bliskoznacznych podobne znaczeniowo (lepsze odpowiedniki lub zapomniane słowa)
- nałożyć; ozdobić; pociągnąć; pocieniować; podczernić; pokryć; przyciemnić; upudrować; uszminkować; zaróżowić; zrobić makijaż
Przykłady użycia autentyczne, starannie wybrane, zobacz też na blogu
Misia przymierzała korale, pierścionki, otwierała flakoniki i długo zgłębiała tajemnicę szminki. Któregoś dnia, szczególnie rozczarowana swoimi Karmillami, podniosła szminkę do ust i umalowała je na krwistoczerwono. Czerwień szminki poruszyła czas i Misia zobaczyła siebie za kilkadziesiąt lat, taką, jaka umrze. Gwałtownie starła szminkę z ust i wróciła do lalek.
NKJP: Olga Tokarczuk, Prawiek i inne czasy, 1996
Po kilku kwadransach, które jemu wydały się wiecznością, kobieta wróciła do pokoju ubrana i umalowana jak do wyjścia, z chustą na ramionach, i pożegnawszy się z Jahulcem bezwstydnym pocałunkiem, wyszła, przypominając w progu, by nie zachowywali się zbyt głośno, bo dziecko śpi.
NKJP: Monika Piątkowska, Krakowska żałoba, 2006
— Ty, Milciu, umaluj pannę młodą tak, jak potrafisz. Niby nie ma żadnej malatury, a naprawdę jest — babcia porozumiewawczo mruga do mnie zdradzając, że zna moją tajemnicę. — Tylko różu nie kładź na policzki. Kto widział rumianą pannę młodą?
NKJP: Ewa Nowacka, Emilia z kwiatem lilii leśnej, 1993
— Makijaż powinien być zróżnicowany w zależności od miejsca przeznaczenia. Inaczej umalujemy się na spotkanie biznesowe, inaczej na randkę — radzi Irena Ferenc, szefowa regionu konińskiego firmy „Avon”. — Podkreślamy tylko jeden element twarzy, a więc albo oczy, albo usta.
NKJP: Gazeta Poznańska, 2002
Sieć słów wyrażenia powiązane z opisywanym (wyrazy pokrewne, kolokacje)
- kolokacje rzeczownikowe prawostronne: buzię; oczy; paznokcie; powieki; rzęsy; twarz; usta; wargi
Ciekawostki
Co jeszcze znaczy umalować (się)?
W dotychczasowych słownikach języka polskiego znajdziemy jeszcze znaczenia:
Gramatyka
czasownik aspekt dokonany przechodni
formy alfabetycznie: nieumalowana; nieumalowaną; nieumalowane; nieumalowanego; nieumalowanej; nieumalowanemu; nieumalowani; nieumalowania; nieumalowanie; nieumalowaniem; nieumalowaniu; nieumalowany |
Zobacz, co zyskują abonenci Dobrego słownika.
SprawdźCzęsto sprawdzane
Ciekawostki
- chłam — A dawniej...
- Kutno — Zdrobnienie od Kutno?
- od Sasa do Lasa — Z tym Sasem to nieprawda