traktować

1. traktować (w jakiś sposób)

Poprawna polszczyzna cenne informacje, niespodzianki, haczyki
Traktujesz mnie jak dziecko. Nie traktuj mnie jak... Od co najmniej stu lat walczą o miłość Polaków dopełniacz z biernikiem. Nie o procesy historyczne w polszczyźnie jednak chodzi, ale o jasną poradę językową.
Co jest (bardziej) poprawne:
1) Nie traktuj mnie jak dziecka, idiotki, zwierzęcia... (rzeczowniki w dopełniaczu)
czy
2) Nie traktuj mnie jak dziecko, idiotkę, zwierzę... (rzeczowniki w bierniku)? Pierwszym
Starannie dobieramy przyimek Przy czasowniku traktować poprawne są przyimki (...) , błędne jest zaś

Pełną treść widzą tylko abonenci Dobrego słownika.

Zyskaj dostęp do tej i 3235 pozostałych informacji poprawnościowych.
zamów
Słownik wyrazów bliskoznacznych podobne znaczeniowo (lepsze odpowiedniki lub zapomniane słowa)
  • obchodzić się; odnosić się; postępować; rozumieć
Przykłady użycia autentyczne, starannie wybrane, zobacz też na blogu
Przeciwstawienie leksykografii i językoznawstwa w tytule tej książki sugeruje, że leksykografia nie będzie tu traktowana jako dział językoznawstwa, lecz dyscyplina wobec niego zewnętrzna.

Mirosław Bańko, Z pogranicza leksykografii i językoznawstwa. Studia o słowniku jednojęzycznym, 2001, s. 7

Ivan Luptak ma żal do Czechów, że jeszcze niedawno wmawiali Słowakom kulturową niższość, „zakodowany w genach antysemityzm”. Język słowacki traktowali jak gwarę. Informowali świat, że Słowacy to naród pasterzy mieszkających w ziemiankach.

NKJP: Gazeta Wyborcza, 1992

Zależy mi na całkowitej adaptacji w środowisku chorych i na tym, by także personel traktował mnie jako pacjenta. Tylko wtedy obraz sytuacji chorego i jego odczucia będą w miarę rzeczywiste. Krótko mówiąc, zależy mi, bym był traktowany jak prawdziwy pacjent, bez żadnego wyróżniania. Jako psychiatra potrafię symulować chorobę, a leki, cóż, po prostu nie będę ich zażywał.

NKJP: Jacek Głębski, Kuracja, Kraków 1998

Gramatyka

czasownik aspekt niedokonany

formy: nietraktowana; nietraktowaną; nietraktowane; nietraktowanego; nietraktowanej; nietraktowanemu; nietraktowani; nietraktowania; nietraktowanie; nietraktowaniem; nietraktowaniu; nietraktowany | pokaż wszystkie formy

2. traktować (książka o...)

Słownik wyrazów bliskoznacznych podobne znaczeniowo (lepsze odpowiedniki lub zapomniane słowa)
  • dotyczyć; dotykać; kojarzyć; łączyć się; mówić; obejmować; odnosić się; opowiadać; rozpatrywać; rozważać; tyczyć się; wiązać się
  • książkowo: asocjować
Gramatyka

czasownik aspekt niedokonany

formy: nietraktowania; nietraktowanie; nietraktowaniem; nietraktowaniu; nietraktująca; nietraktującą; nietraktujące; nietraktującego; nietraktującej; nietraktującemu; nietraktujący; nietraktujących | pokaż wszystkie formy

3. traktować (np. gości)

Słownik wyrazów bliskoznacznych podobne znaczeniowo (lepsze odpowiedniki lub zapomniane słowa)
  • częstować; podejmować; ugaszczać
Gramatyka

formy: nietraktowana; nietraktowaną; nietraktowane; nietraktowanego; nietraktowanej; nietraktowanemu; nietraktowani; nietraktowania; nietraktowanie; nietraktowaniem; nietraktowaniu; nietraktowany | pokaż wszystkie formy

Pozostały pytania, wątpliwości językowe? A może brakuje Ci czegoś w haśle?
Zobacz, co zyskują użytkownicy pełnej wersji Dobrego słownika.
sprawdź pełną ofertę

Często sprawdzane

  • kundel — Odmiana: kundli czy kundlów?
  • Sz. Pan — Poprawne użycie
  • placekPlacek a ciasto

Ciekawostki

Mogą Cię zainteresować również hasła