Słownik wyrazów bliskoznacznych podobne znaczeniowo (lepsze odpowiedniki lub zapomniane słowa)
- argot; dialekt; gwara; narzecze; żargon
slang
slang
Przykłady użycia autentyczne, starannie wybrane, zobacz też na blogu
Tłumaczenie slangu jednego języka na drugi jest trudne z wielu powszechnie znanych powodów. Należałoby tu wymienić: olbrzymią idiomatyczność, wieloznaczność i zmienność slangu, a także jego określone wartości konotacyjne, stylistyczne i społeczno-kulturowe.
Maciej Widawski, „Ona prowadzi jak szalona”: kilka uwag o tym, jak nie należy tłumaczyć slangu, w: Przekładając nieprzekładalne, Małgorzata Ogonowska (red.), Gdańsk, 2000, s. 544
Gramatyka
rzeczownik rodzaj męskorzeczowy odmienny
formy alfabetycznie: slang; slangach; slangami; slangi; slangiem; slangom; slangów; slangowi; slangu
