neologizm

neologizm

Definicja

neologizm to nowy wyraz lub nowe wyrażenie w danym języku; czasem neologizmami (znaczeniowymi) nazywa się też neosemantyzmy

Słownik synonimów tożsame znaczeniowo (zastępcze słowa)
  • specjalistycznie:nowotwór językowy
Przykłady użycia autentyczne, starannie wybrane, zobacz też na blogu
Jako że słowa „cathouse” nie udało mi się znaleźć w używanych słownikach (głównie brytyjskich), podjąłem próbę (...), a więc prawdopodobnie ratusz, w języku niemieckim „das Rathaus”. Powodem takiej decyzji był fakt, iż Barthelme bawi się słowami, zastępując je podobnymi, ale o odmiennym znaczeniu, częstokroć własnymi neologizmami, a także wprowadza do tekstu słowa albo cytaty z innych języków, jak francuski czy duński.

Krzysztof Fordoński, Egzotyzować defamiliaryzację? Problemy przekładu postmodernistycznej powieści amerykańskiej — Donald Barthelme, w: Przekładając nieprzekładalne, red. Małgorzata Ogonowska, Gdańsk, 2000, s. 187

Pozostały pytania, wątpliwości językowe? A może brakuje Ci czegoś w haśle?
Zobacz, co zyskują użytkownicy pełnej wersji Dobrego słownika.
sprawdź pełną ofertę

Często sprawdzane

Ciekawostki

Mogą Cię zainteresować również hasła