napotkać

1. napotkać (np. przeszkody)

Definicja

jeśli ludzie lub jakieś ich działania napotkali (na) przeszkody, opór, trudności itp., to zetknęli się z nimi i muszą je albo przezwyciężyć, albo zmienić swoje działanie

Poprawna polszczyzna cenne informacje, niespodzianki, haczyki
Trudności z napotkaniem na trudności Czy po napotkać może pojawić się przyimek na? I nie chodzi tu o zdania w rodzaju Napotkał na swej drodze wiele przeciwności. Wydane do tej pory drukiem słowniki poprawnościowe kwalifikują napotkać na jednoznacznie jako błąd. Tymczasem sprawa nie jest taka prosta.

Pełną treść widzą tylko abonenci Dobrego słownika.

Zyskaj dostęp do tej i 3387 pozostałych informacji poprawnościowych.
zamów
  • kolokacje rzeczownikowe prawostronne: (napotkać ___) barierę; mur; opór; problem; przeszkody; sprzeciw; trudności; utrudnienia
  • odpowiednik niedokonany: napotykać
Gramatyka

czasownik aspekt dokonany przechodni

formy: napotka; napotkacie; napotkać; napotkaj; napotkają; napotkajcie; napotkajcież; napotkajmy; napotkajmyż; napotkajże; napotkali; napotkaliby | pokaż wszystkie formy

2. napotkać (np. ludzi)

Definicja

jeśli ktoś napotkał kogoś, to spotkał go przypadkiem; jeśli ktoś napotkał coś gdzieś, to znalazł to tam lub zobaczył, zwykle przypadkiem

Słownik wyrazów bliskoznacznych podobne znaczeniowo (lepsze odpowiedniki lub zapomniane słowa)
  • odkryć; odnaleźć; odszukać; spotkać; trafić; wpaść; wydobyć; wykopać; wynaleźć; wyszperać; wyszukać; znaleźć
  • potoczniewytrzasnąć
Przykłady użycia autentyczne, starannie wybrane, zobacz też na blogu
Nawet napotkani tam przeze mnie polscy kierowcy ciężarówek trzymali się pod boki i zastanawiali, jakim cudem kraj, o którym uczyli się szkole, stał się tak brudny i zdegenerowany. Tym bardziej, że większość z nich przyjechała do nas z Francji, gdzie sprawy mają się nieco inaczej.

Jeremy Clarkson, Moje lata w Top Gear, przekład Michał Strąkow, 2012

W dniu 30 sierpnia 1778 roku Ninham prowadził trzydziestu najlepszych zwiadowców w kierunku Yonkers (obecnie dzielnica miasta Nowy Jork). Niedaleko Cortlandt’s Ridge napotkali oddział pułkownika Emincka, który próbował wciągnąć ich w zasadzkę. Nie udało się! Przecież byli najlepszymi z najlepszych wojowników bitnego plemienia Mohikanów.

NKJP: Zbigniew Teplicki, Wielcy Indianie Ameryki Północnej, 1994

  • kolokacje przysłówkowe: przygodnie; przypadkowo
  • kolokacje rzeczownikowe prawostronne: chałupę; grupkę; grzybiarzy; kapliczkę; kolegę; ludzi; mieszkańców; niedźwiedzia; oddział; osobę; patrol; przechodnia; rowerzystę; tabliczkę; tubylca; turystów; widok; wioskę; wzmiankę; znajomego; zwierzę; żebraka; żołnierza
  • odpowiednik niedokonany: napotykać
Gramatyka

czasownik aspekt dokonany przechodni

formy: napotka; napotkacie; napotkać; napotkaj; napotkają; napotkajcie; napotkajcież; napotkajmy; napotkajmyż; napotkajże; napotkali; napotkaliby | pokaż wszystkie formy

3. napotkać (np. palcami)

Definicja

jeśli jakaś osoba lub coś poruszającego się napotkało coś, to dotknęło tego, zwykle przypadkiem

Słownik synonimów tożsame znaczeniowo (zastępcze słowa)
Gramatyka

czasownik aspekt dokonany przechodni

formy: napotka; napotkacie; napotkać; napotkaj; napotkają; napotkajcie; napotkajcież; napotkajmy; napotkajmyż; napotkajże; napotkali; napotkaliby | pokaż wszystkie formy

4. napotkać (np. oczy)

Definicja

jeśli ktoś napotkał czyjeś spojrzenie, oczy itp., to spojrzał na tę osobę w tym samym momencie, gdy ona patrzyła na niego

Przykłady użycia autentyczne, starannie wybrane, zobacz też na blogu
Apeczko z hukiem wbił nóż w blat stołu, jednym zamachem wychylił kubek. Uniósł głowę, napotkał wzrok grubej ochmistrzyni.
— Czego się gapisz? — warknął.

NKJP: Andrzej Sapkowski, Narrenturm, 2002

  • kolokacje rzeczownikowe prawostronne: oczy; spojrzenie; wzrok
  • odpowiednik niedokonany: napotykać
Gramatyka

czasownik aspekt dokonany przechodni

formy: napotka; napotkacie; napotkać; napotkaj; napotkają; napotkajcie; napotkajcież; napotkajmy; napotkajmyż; napotkajże; napotkali; napotkaliby | pokaż wszystkie formy

Pozostały pytania, wątpliwości językowe? A może brakuje Ci czegoś w haśle?
Zobacz, co zyskują użytkownicy pełnej wersji Dobrego słownika.
sprawdź pełną ofertę

Często sprawdzane

Ciekawostki

  • nie ma bataNie ma bata to żadnych batów, czyli no buts?
  • nienawistny — A dawniej był i nawistny
  • godz.Godz. z kropką, a min bez kropki

Mogą Cię zainteresować również hasła