Definicja
jeśli ludzie lub jakieś ich działania napotkali (na) przeszkody, opór, trudności itp., to zetknęli się z nimi i muszą je albo przezwyciężyć, albo zmienić swoje działanie
napotkać
1. napotkać (np. przeszkody)
Poprawna polszczyzna cenne informacje, niespodzianki, haczyki
- Trudności z napotkaniem na trudności — Przyimkowa składnia czasownika napotkać
Słownik synonimów tożsame znaczeniowo (zastępcze słowa)
Sieć słów wyrażenia powiązane z opisywanym (wyrazy pokrewne, kolokacje)
- kolokacje rzeczownikowe prawostronne: (napotkać ___) barierę; mur; opór; problem; przeszkody; sprzeciw; trudności; utrudnienia
- odpowiednik niedokonany: napotykać
Gramatyka
czasownik aspekt dokonany przechodni
formy alfabetycznie: napotka; napotkać; napotkacie; napotkaj; napotkają; napotkajcie; napotkajcież; napotkajmy; napotkajmyż; napotkajże; napotkał; napotkała | pokaż wszystkie formy
formy alfabetycznie: napotka; napotkać; napotkacie; napotkaj; napotkają; napotkajcie; napotkajcież; napotkajmy; napotkajmyż; napotkajże; napotkał; napotkała; napotkałaby; napotkałabym; napotkałabyś; napotkałam; napotkałaś; napotkałby; napotkałbym; napotkałbyś; napotkałem; napotkałeś; napotkali; napotkaliby; napotkalibyście; napotkalibyśmy; napotkaliście; napotkaliśmy; napotkało; napotkałoby; napotkały; napotkałyby; napotkałybyście; napotkałybyśmy; napotkałyście; napotkałyśmy; napotkam; napotkamy; napotkań; napotkana; napotkaną; napotkane; napotkanego; napotkanej; napotkanemu; napotkani; napotkania; napotkaniach; napotkaniami; napotkanie; napotkaniem; napotkaniom; napotkaniu; napotkano; napotkany; napotkanych; napotkanym; napotkanymi; napotkasz; napotkawszy; nienapotkana; nienapotkaną; nienapotkane; nienapotkanego; nienapotkanej; nienapotkanemu; nienapotkani; nienapotkania; nienapotkanie; nienapotkaniem; nienapotkaniu; nienapotkany; nienapotkanych; nienapotkanym; nienapotkanymi | zwiń
2. napotkać (np. ludzi)
Definicja
jeśli ktoś napotkał kogoś, to spotkał go przypadkiem; jeśli ktoś napotkał coś gdzieś, to znalazł to tam lub zobaczył, zwykle przypadkiem
Poprawna polszczyzna cenne informacje, niespodzianki, haczyki
- Trudności z napotkaniem na trudności — Przyimkowa składnia czasownika napotkać
Słownik synonimów tożsame znaczeniowo (zastępcze słowa)
- natknąć się; natrafić
- potocznie:nadziać się
Słownik wyrazów bliskoznacznych podobne znaczeniowo (lepsze odpowiedniki lub zapomniane słowa)
- odkryć; odnaleźć; odszukać; spotkać; trafić; wpaść; wydobyć; wykopać; wynaleźć; wyszperać; wyszukać; znaleźć
- potocznie:wytrzasnąć
Przykłady użycia autentyczne, starannie wybrane, zobacz też na blogu
Nawet napotkani tam przeze mnie polscy kierowcy ciężarówek trzymali się pod boki i zastanawiali, jakim cudem kraj, o którym uczyli się szkole, stał się tak brudny i zdegenerowany. Tym bardziej, że większość z nich przyjechała do nas z Francji, gdzie sprawy mają się nieco inaczej.
Jeremy Clarkson, Moje lata w Top Gear, przekład Michał Strąkow, 2012
W dniu 30 sierpnia 1778 roku Ninham prowadził trzydziestu najlepszych zwiadowców w kierunku Yonkers (obecnie dzielnica miasta Nowy Jork). Niedaleko Cortlandt’s Ridge napotkali oddział pułkownika Emincka, który próbował wciągnąć ich w zasadzkę. Nie udało się! Przecież byli najlepszymi z najlepszych wojowników bitnego plemienia Mohikanów.
NKJP: Zbigniew Teplicki, Wielcy Indianie Ameryki Północnej, 1994
Sieć słów wyrażenia powiązane z opisywanym (wyrazy pokrewne, kolokacje)
- kolokacje rzeczownikowe prawostronne: chałupę; grupkę; grzybiarzy; kapliczkę; kolegę; ludzi; mieszkańców; niedźwiedzia; oddział; osobę; patrol; przechodnia; rowerzystę; tabliczkę; tubylca; turystów; widok; wioskę; wzmiankę; znajomego; zwierzę; żebraka; żołnierza
- kolokacje przysłówkowe: przygodnie; przypadkowo
- odpowiednik niedokonany: napotykać
Gramatyka
czasownik aspekt dokonany przechodni
formy alfabetycznie: napotka; napotkać; napotkacie; napotkaj; napotkają; napotkajcie; napotkajcież; napotkajmy; napotkajmyż; napotkajże; napotkał; napotkała | pokaż wszystkie formy
formy alfabetycznie: napotka; napotkać; napotkacie; napotkaj; napotkają; napotkajcie; napotkajcież; napotkajmy; napotkajmyż; napotkajże; napotkał; napotkała; napotkałaby; napotkałabym; napotkałabyś; napotkałam; napotkałaś; napotkałby; napotkałbym; napotkałbyś; napotkałem; napotkałeś; napotkali; napotkaliby; napotkalibyście; napotkalibyśmy; napotkaliście; napotkaliśmy; napotkało; napotkałoby; napotkały; napotkałyby; napotkałybyście; napotkałybyśmy; napotkałyście; napotkałyśmy; napotkam; napotkamy; napotkań; napotkana; napotkaną; napotkane; napotkanego; napotkanej; napotkanemu; napotkani; napotkania; napotkaniach; napotkaniami; napotkanie; napotkaniem; napotkaniom; napotkaniu; napotkano; napotkany; napotkanych; napotkanym; napotkanymi; napotkasz; napotkawszy; nienapotkana; nienapotkaną; nienapotkane; nienapotkanego; nienapotkanej; nienapotkanemu; nienapotkani; nienapotkania; nienapotkanie; nienapotkaniem; nienapotkaniu; nienapotkany; nienapotkanych; nienapotkanym; nienapotkanymi | zwiń
3. napotkać (np. palcami)
Definicja
jeśli jakaś osoba lub coś poruszającego się napotkało coś, to dotknęło tego, zwykle przypadkiem
Poprawna polszczyzna cenne informacje, niespodzianki, haczyki
- Trudności z napotkaniem na trudności — Przyimkowa składnia czasownika napotkać
Słownik synonimów tożsame znaczeniowo (zastępcze słowa)
Sieć słów wyrażenia powiązane z opisywanym (wyrazy pokrewne, kolokacje)
- odpowiednik niedokonany: napotykać
Gramatyka
czasownik aspekt dokonany przechodni
formy alfabetycznie: napotka; napotkać; napotkacie; napotkaj; napotkają; napotkajcie; napotkajcież; napotkajmy; napotkajmyż; napotkajże; napotkał; napotkała | pokaż wszystkie formy
formy alfabetycznie: napotka; napotkać; napotkacie; napotkaj; napotkają; napotkajcie; napotkajcież; napotkajmy; napotkajmyż; napotkajże; napotkał; napotkała; napotkałaby; napotkałabym; napotkałabyś; napotkałam; napotkałaś; napotkałby; napotkałbym; napotkałbyś; napotkałem; napotkałeś; napotkali; napotkaliby; napotkalibyście; napotkalibyśmy; napotkaliście; napotkaliśmy; napotkało; napotkałoby; napotkały; napotkałyby; napotkałybyście; napotkałybyśmy; napotkałyście; napotkałyśmy; napotkam; napotkamy; napotkań; napotkana; napotkaną; napotkane; napotkanego; napotkanej; napotkanemu; napotkani; napotkania; napotkaniach; napotkaniami; napotkanie; napotkaniem; napotkaniom; napotkaniu; napotkano; napotkany; napotkanych; napotkanym; napotkanymi; napotkasz; napotkawszy; nienapotkana; nienapotkaną; nienapotkane; nienapotkanego; nienapotkanej; nienapotkanemu; nienapotkani; nienapotkania; nienapotkanie; nienapotkaniem; nienapotkaniu; nienapotkany; nienapotkanych; nienapotkanym; nienapotkanymi | zwiń
4. napotkać (np. oczy)
Definicja
jeśli ktoś napotkał czyjeś spojrzenie, oczy itp., to spojrzał na tę osobę w tym samym momencie, gdy ona patrzyła na niego
Poprawna polszczyzna cenne informacje, niespodzianki, haczyki
- Trudności z napotkaniem na trudności — Przyimkowa składnia czasownika napotkać
Przykłady użycia autentyczne, starannie wybrane, zobacz też na blogu
Apeczko z hukiem wbił nóż w blat stołu, jednym zamachem wychylił kubek. Uniósł głowę, napotkał wzrok grubej ochmistrzyni.
— Czego się gapisz? — warknął.
— Czego się gapisz? — warknął.
NKJP: Andrzej Sapkowski, Narrenturm, 2002
Sieć słów wyrażenia powiązane z opisywanym (wyrazy pokrewne, kolokacje)
- kolokacje rzeczownikowe prawostronne: oczy; spojrzenie; wzrok
- odpowiednik niedokonany: napotykać
Gramatyka
czasownik aspekt dokonany przechodni
formy alfabetycznie: napotka; napotkać; napotkacie; napotkaj; napotkają; napotkajcie; napotkajcież; napotkajmy; napotkajmyż; napotkajże; napotkał; napotkała | pokaż wszystkie formy
formy alfabetycznie: napotka; napotkać; napotkacie; napotkaj; napotkają; napotkajcie; napotkajcież; napotkajmy; napotkajmyż; napotkajże; napotkał; napotkała; napotkałaby; napotkałabym; napotkałabyś; napotkałam; napotkałaś; napotkałby; napotkałbym; napotkałbyś; napotkałem; napotkałeś; napotkali; napotkaliby; napotkalibyście; napotkalibyśmy; napotkaliście; napotkaliśmy; napotkało; napotkałoby; napotkały; napotkałyby; napotkałybyście; napotkałybyśmy; napotkałyście; napotkałyśmy; napotkam; napotkamy; napotkań; napotkana; napotkaną; napotkane; napotkanego; napotkanej; napotkanemu; napotkani; napotkania; napotkaniach; napotkaniami; napotkanie; napotkaniem; napotkaniom; napotkaniu; napotkano; napotkany; napotkanych; napotkanym; napotkanymi; napotkasz; napotkawszy; nienapotkana; nienapotkaną; nienapotkane; nienapotkanego; nienapotkanej; nienapotkanemu; nienapotkani; nienapotkania; nienapotkanie; nienapotkaniem; nienapotkaniu; nienapotkany; nienapotkanych; nienapotkanym; nienapotkanymi | zwiń