Definicja
jeśli coś lub ktoś pędzi, spada, leci na łeb na szyję, to robi to bardzo szybko; wyrażenie potoczne
na łeb na szyję
na łeb na szyję (np. kurs spada)
Wariant
- na łeb, na szyję
Słownik wyrazów bliskoznacznych podobne znaczeniowo (lepsze odpowiedniki lub zapomniane słowa)
- bardzo szybko; błyskawicznie; bystro; całym pędem; jak błyskawica; jak na skrzydłach; jak na zawołanie; jak strzała; jakby kogoś ktoś gonił; jednym tchem; na gwałt; na poczekaniu; na wysokich obrotach; naprędce; niezwłocznie; pędem; prędko; raz, dwa, trzy; raz-dwa; raz-raz; w biegu; w jednej chwili; w locie; w lot; w mig; w okamgnieniu; w pędzie; w pospiechu; z niebezpieczną szybkością
Przykłady użycia autentyczne, starannie wybrane, zobacz też na blogu
(…) że zbliża się czas Bolta, wiadomo na 15 minut przed startem finału, kiedy zaczynają piszczeć sektory koreańskich kibiców w okolicach startu do biegu. Zaalarmowani tym fotoreporterzy biegną na łeb, na szyję, ale tylko z częścią sprzętu bo kilkadziesiąt aparatów sterczących w powietrze niczym baterie dział przeciwlotniczych zostawili godzinę wcześniej, aby odpalały zdjęcia automatycznie.
KWJP: Czy jeszcze ktoś nie wierzy?, Gazeta Sport, 04.09.2011
(…) początku lat trzydziestych XX wieku, który w Polsce najdotkliwiej dotknął właśnie mieszkańców wsi, zwłaszcza tych, którzy utrzymywali się z uprawy ziemi. Ceny skupu produktów rolnych spadały na łeb, na szyję, a podatki i ceny artykułów przemysłowych rosły. Rodziny chłopskie rezygnowały więc z konsumpcji niemal wszystkiego, co trzeba było kupić za gotówkę.
KWJP: Jarosław Górski, Parweniusz z rodowodem. Biografia Tadeusza Dołęgi-Mostowicza, 2021
Gramatyka
frazem przysłówkowy
formy: na łeb na szyję; na łeb, na szyję
