Słownik wyrazów bliskoznacznych podobne znaczeniowo (lepsze odpowiedniki lub zapomniane słowa)
- pierwotny; pradawny; prastary; prawieczny; prehistoryczny; prymitywny; przedpotopowy; przestarzały; staroświecki
archaiczny
1. archaiczny
Gramatyka
przymiotnik; stopniowalny opisowo (bardziej, najbardziej)
formy alfabetycznie: archaiczna; archaiczną; archaiczne; archaicznego; archaicznej; archaicznemu; archaiczni; archaiczny; archaicznych; archaicznym; archaicznymi formy zaprzeczone: niearchaiczna; niearchaiczną; niearchaiczne; niearchaicznego; niearchaicznej; niearchaicznemu; niearchaiczni; niearchaiczny; niearchaicznych; niearchaicznym; niearchaicznymi
1.1. archaicznie
Gramatyka
przysłówek odprzymiotnikowy; stopniowalny opisowo (bardziej, najbardziej)
formy: archaicznie; niearchaicznie
1.2. archaiczność
Przykłady użycia autentyczne, starannie wybrane, zobacz też na blogu
Czytelnik może dostrzec archaiczność pewnych elementów przekładu bądź jego całości jedynie poprzez porównanie ze współczesnym mu stanem języka. Archaizujące wysiłki tłumacza odniosą bowiem skutek tylko wtedy, gdy czytelnik świadomie lub podświadomie dostrzeże, że przekład korzysta z form językowych, które wyszły już z użycia lub są tego bliskie.
Leszek Berezowski, Pragmatyczne podstawy archaizacji, w: Przekładając nieprzekładalne, red. Małgorzata Ogonowska, Gdańsk, 2000, s. 133
Gramatyka
rzeczownik rodzaj żeński odmienny
formy alfabetycznie: archaiczność; archaiczności; archaicznością; archaicznościach; archaicznościami; archaicznościom
