absolutyzacja

absolutyzacja

Przykłady użycia autentyczne, starannie wybrane, zobacz też na blogu
Stwierdza on również, że absolutyzacja wymogu adaptacji prowadzi do utraty kolorytu narodowego oryginalnego tekstu i do jego zbytniego związania z tłem kulturowym języka przekładu (...)

Roman Lewicki, Między adaptacją a egzotyzacją: The Pickwick Papers w przekładzie polskim i rosyjskim, w: Przekładając nieprzekładalne, red. Małgorzata Ogonowska, Gdańsk, 2000, s. 192

Pozostały wątpliwości? Brakuje czegoś w haśle?
Zobacz, co zyskują abonenci Dobrego słownika.
Sprawdź ofertę

Często sprawdzane

  • nóż — Odmiana: noży czy nożów
  • zemrzeć — O odmianie i użyciu form
  • popluskać — Odmiana: popluszcze czy popluska

Ciekawostki

  • Murzasichle — Pochodzenie nazwy Murzasichle
  • kiep — A dawniej...
  • siema — Pochodzenie wyrazu siema

Mogą Cię zainteresować również hasła