Problem gramatyczny w języku dotyczącym systemu ochrony zdrowia i leczenia konkretnych osób. Gdy kogoś na przykład zakwalifikowano
do operacji, to jest to konstrukcja powszechna i niebudząca wątpliwości. Mówimy o zakwalifikowaniu się np.
do dalszego etapu rekrutacji albo
na zawody sportowe.
A co w przypadku odwrotnym, gdy ktoś już był zakwalifikowany, ale otrzymuje komunikat, że nie będzie w czymś uczestniczył? Sportowcy mogą być po prostu
zdyskwalifikowani, i kropka, lub
zdyskwalifikowani z powodu (niespełnienia dodatkowego warunku, złamania regulaminu, stwierdzenia nielegalnych działań, niesportowego zachowania itd.),
na jakiś czas,
za coś, np.:
Raka jąder miał także Amerykanin Lance Armstrong, który wygrał walkę z chorobą i powrócił do zawodowego kolarstwa. Później został jednak dożywotnio zdyskwalifikowany za doping. (polsatsport.pl, 24.09.2015)
W tekstach „okołomedycznych” notuje się współcześnie inne konstrukcje: