Anglicyzm nachalny i dezorientujący Kto, co i do kogo adresuje. Adresujemy tematy i problemy?

Dobry słownik unika ostrych ataków na słowa, ale czasem pojawiają się zjawiska, które trzeba określić jasno i bez bawienia się w eufemizmy. Szerzący się składniowy anglicyzm, nowe znaczenie czasownika adresować (i w formie dokonanej zaadresować) jest przykładem zapożyczenia nieprzynoszącego pożytku ogółowi mówiących i piszących po polsku. Na płaszczyźnie społecznej jest przejawem snobizmu i nieprzemyślanego naśladowania zwyczajów językowych z korporacji, w których pracują ludzie komunikujący się na co dzień po angielsku, co nierzadko wpływa destrukcyjnie na ich sposób porozumiewania się poza środowiskiem ściśle zawodowym.

Nie uwzięliśmy się jakoś specjalnie na Mateusza Morawieckiego, ale były premier

Pełna treść tego i 120 pozostałych artykułów w Słowniku błędów językowych dostępna wyłącznie w abonamencie Pro.

sprawdź