Reguła nr 198 w Kompendium dobrej polszczyzny

198 Irlandzkie imiona żeńskie zakończone w piśmie na -e
odmiana imion, nazwisk, rzeczowników (III)

Wymowa irlandzkich imion żeńskich zakończonych w piśmie na -e jest bardzo często problematyczna i nieintuicyjna. Mają z nią problem Anglicy i Amerykanie, o czym można się było przekonać, gdy dwukrotnie do Oscara nominowana była Saoirse Ronan . Jej imię przekręcano na dziesiątki sposobów, aż w końcu w talk-show u Ellen DeGeneres wystąpiła z zawieszoną na szyi tablicą z zapisaną poprawną wymową jej imienia. Przy trzeciej nominacji do Oscara, w 2018 roku, już chyba wszyscy poprawną wymowę znali.

Końcowa litera -e w tych imionach często jest wymawiana jako
Całą treść widzą tylko użytkownicy pełnej wersji Dobrego słownika.
Zyskaj pełny dostęp do tej i 372 pozostałych reguł.
zamów
newsy, porady + e-book