Definicja
mówimy umarł w butach, jeśli chcemy zakomunikować, że sytuacja, o której mowa, jest beznadziejna i bez wyjścia; wyrażenie potoczne
umarł w butach
umarł w butach
Słownik wyrazów bliskoznacznych podobne znaczeniowo (lepsze odpowiedniki lub zapomniane słowa)
- potocznie:kaplica; po herbacie; po ptokach
Przykłady użycia autentyczne, starannie wybrane, zobacz też na blogu
Z piskiem opon, na sygnale, karetka wyjechała ze stacji.
— No to umarł w butach — stwierdził Adam. — Innej karetki z lekarzem oczywiście nie masz? — spytał Michała.
— Nie. „Apostoł” jakieś pół godziny temu pojechał do Dąbrówki.
— No to umarł w butach — stwierdził Adam. — Innej karetki z lekarzem oczywiście nie masz? — spytał Michała.
— Nie. „Apostoł” jakieś pół godziny temu pojechał do Dąbrówki.
NKJP: Adam Strączek, Wyznanie lekarza-łapownika, 1995
Nie masz pojęcia, jak sprawę terminów traktuje się w prawie. Spróbuj złożyć wniosek lub pozew lub jakikolwiek inny dokument procesowy po wyznaczonym w ustawie terminie. Umarł w butach. Chyba że sąd lub urząd uwzględni wniosek o przywrócenie terminu.
Włodzimierz Wołyński, W kolejce po szczęście, 2015, s. 55
Ciekawostki
Nie tak oczywiste, jak myślisz...
...jest pochodzenie frazy umarł w butach. W języku angielskim funkcjonuje wyrażenie to die with [somebody’s] boots on, które oznacza
Gramatyka
frazem nieodmienny
formy: umarł w butach
Zobacz, co zyskują abonenci Dobrego słownika.
SprawdźCzęsto sprawdzane
Ciekawostki
- pomarańcza — Pochodzenie nazwy pomarańcza
- eutanazja — Eutanazja, głupcze!
- Syria — Na blogu: Czy trudno nauczyć się polskiego? I jak szybko może to zrobić uchodźca z Syrii?