samoistny

1. samoistny

Słownik wyrazów bliskoznacznych podobne znaczeniowo (lepsze odpowiedniki lub zapomniane słowa)
  • naturalny; niezaplanowany; samodzielny; samorzutny; spontaniczny; żywiołowy
Przykłady użycia autentyczne, starannie wybrane, zobacz też na blogu
Nawet najbardziej nowoczesne przekłady podlegają samoistnej archaizacji, jeśli we współczesnej szacie językowej wspominają o robotnikach w winnicy zarabiających denara dziennie (Mt 20, 1–16) czy sługach, którzy otrzymali od swego pana po minie (Mt 25, 14–30) lub talencie (Łk 19, 11–28).

Leszek Berezowski, Pragmatyczne podstawy archaizacji, w: Przekładając nieprzekładalne, red. Małgorzata Ogonowska, Gdańsk, 2000, s. 132

Gramatyka

formy alfabetycznie: niesamoistna; niesamoistną; niesamoistne; niesamoistnego; niesamoistnej; niesamoistnemu; niesamoistni; niesamoistny; niesamoistnych; niesamoistnym; niesamoistnymi; samoistna | pokaż wszystkie formy

formy alfabetycznie: niesamoistna; niesamoistną; niesamoistne; niesamoistnego; niesamoistnej; niesamoistnemu; niesamoistni; niesamoistny; niesamoistnych; niesamoistnym; niesamoistnymi; samoistna; samoistną; samoistne; samoistnego; samoistnej; samoistnemu; samoistni; samoistny; samoistnych; samoistnym; samoistnymi | zwiń

zgłoś poprawkę

 1.1. samoistnie

Przykłady użycia autentyczne, starannie wybrane, zobacz też na blogu
Podstawowy rytm pracy serca jest niezależny od impulsów układu nerwowego. Serce kurczy się samoistnie dzięki specjalnym komórkom mięśniowym, które w bardzo regularnych odstępach czasu same wytwarzają niewielkie impulsy elektryczne.

Teraz biologia, cz. 3, red. Waldemar Lewiński, 2013

Gramatyka

formy: niesamoistnie; samoistnie

zgłoś poprawkę

2. samoistny

Słownik wyrazów bliskoznacznych podobne znaczeniowo (lepsze odpowiedniki lub zapomniane słowa)
  • autonomiczny; niezależny; oddzielny; odrębny; osobny; samodzielny
Gramatyka

formy alfabetycznie: niesamoistna; niesamoistną; niesamoistne; niesamoistnego; niesamoistnej; niesamoistnemu; niesamoistni; niesamoistny; niesamoistnych; niesamoistnym; niesamoistnymi; samoistna | pokaż wszystkie formy

formy alfabetycznie: niesamoistna; niesamoistną; niesamoistne; niesamoistnego; niesamoistnej; niesamoistnemu; niesamoistni; niesamoistny; niesamoistnych; niesamoistnym; niesamoistnymi; samoistna; samoistną; samoistne; samoistnego; samoistnej; samoistnemu; samoistni; samoistny; samoistnych; samoistnym; samoistnymi | zwiń

zgłoś poprawkę
Pozostały wątpliwości? Brakuje czegoś w haśle?
Zobacz, co zyskują abonenci Dobrego słownika.
Sprawdź

Często sprawdzane

Ciekawostki

Mogą Cię zainteresować również hasła

newsy, porady + e-book