Poprawna polszczyzna cenne informacje, niespodzianki, haczyki
Odmowa ręki siostry, odmowa kotu śmietanki...
Odmowa komuś czegoś, odmowa czyjegoś czegoś — to konstrukcje silnie znominalizowane. Ich poprawne zrozumienie wymaga znajomości kontekstu. Odmowa dziecku zgody na pójście do parku — czy, jak się domyślamy, rodzic, nie pozwala dziecku pójść do parku czy nie zgadza się pójść z nim do tego parku?