metonimiczny

1. metonimiczny

Przykłady użycia autentyczne, starannie wybrane, zobacz też na blogu
W cytowanym fragmencie pojawia się nazwa „Dinneen”. Użycie czasownika „flick” (‘przeglądać’) wskazuje, że chodzi tu o książkę. I rzeczywiście, słowo „Dinneen” jest metonimicznym użyciem nazwiska autora bardzo znanego słownika irlandzko-angielskiego. Wydany w 1904 roku słownik Patricka Dinneena (...)

Piotr Stalmaszczyk, Problemy z nazwami, w: Przekładając nieprzekładalne, red. Małgorzata Ogonowska, Gdańsk, 2000, s. 146

Gramatyka

formy alfabetycznie: metonimiczna; metonimiczną; metonimiczne; metonimicznego; metonimicznej; metonimicznemu; metonimiczni; metonimiczny; metonimicznych; metonimicznym; metonimicznymi; niemetonimiczna | pokaż wszystkie formy

 1.1. metonimiczność

Przykłady użycia autentyczne, starannie wybrane, zobacz też na blogu
Występuje też oczywiście relacja odwrotna, „część za całość”: powiadam, że ktoś kogoś poprowadził do ołtarza, ale przecież właściwie chcę w ten sposób wyrazić całość wyrażenia „zawrzeć małżeństwo”. Poszczególne elementy wydarzenia, na których opiera się taka metonimiczność, mogą ze sobą współwystępować, ale mogą także następować po sobie w czasie. Wszystkie wypadki metonimii tego typu są motywowane pragmatycznie.

Elżbieta Tabakowska, Struktura wydarzenia w literackim tekście narracyjnym jako problem przekładu, w: Przekładając nieprzekładalne, red. Małgorzata Ogonowska, Gdańsk, 2000, s. 26

Pozostały wątpliwości? Brakuje czegoś w haśle?
Zobacz, co zyskują abonenci Dobrego słownika.
Sprawdź ofertę

Często sprawdzane

  • dokonywać — Dokonywać obróbki akwatermicznej ceramiki...
  • jednak — O szyku słówka jednak
  • Matka BoskaMatka Boża a Matka Boska

Ciekawostki

  • Lach — Pszek
  • żaba — Jak się nazywa żabi pałac?
  • Quo vadis — Za co Sienkiewicz dostał Nobla

Mogą Cię zainteresować również hasła

newsy, porady + e-book