Przykłady użycia autentyczne, starannie wybrane, zobacz też na blogu
Mówiąc o litocie frazeologicznej, mam na myśli zaprzeczenie całej frazy, a nie tylko wyrazu, np. nie była kobietą młodą (‘była stara lub bardzo dojrzała’). (...). Litota frazeologiczna pojawia się — podobnie jak słowotwórcza — przede wszystkim w określeniach odnoszących się do defektów moralnych. Nie należy pan do uprzejmych, ktoś jest nie tego, niezbyt interesujący, nie jest zbyt inteligentny, z czyimś zdrowiem jest nie najlepiej lub ktoś wygląda nie najlepiej — to wszystko przykłady litoty frazeologicznej, spotykanej w mowie potocznej w znaczeniu eufemistycznym.
Anna Dąbrowska, Eufemizmy mowy potocznej, w: Język a Kultura, t. 5, Potoczność w języku i kulturze, red. J. Anusiewicz i F. Nieckula, 1992, s. 161
