Definicja
mówimy niech cię, go, to itp. dunder świśnie, żeby wyrazić swoje zniecierpliwienie lub gniew z jakiegoś powodu
dunder
dunder świśnie (przekleństwo)
Słownik wyrazów bliskoznacznych podobne znaczeniowo (lepsze odpowiedniki lub zapomniane słowa)
- do diabła z tym; niech to cholera weźmie; niech to diabli porwą; niech to szlag; szlag by to
Przykłady użycia autentyczne, starannie wybrane, zobacz też na blogu
Prawdziwymi czempionami byli dla niego ludzie tacy jak pan Ruzicka, który „po popisie akrobatycznym skoczył do pustego basenu w Moskwie i połamał sobie kręgosłup, i nie może chodzić, i używa rąk jak płetw, ale ma piękną żonę, a przede wszystkim ma, panie Hrabal, odwagę, żeby żyć, chęć do życia! A niech to szlag, a niech to wszyscy diabli, a niech to dunder świśnie, daj się pan wypchać, panie Hrabal, z tym jojczeniem i szukaniem powodu, żeby nie żyć... Jest pan chodzącą wymówką, panie Hrabal!”. Napisał te słowa niespełna sześć lat przed śmiercią, 3 marca 1991 r.
NKJP: Polityka, 2004
Na plotki i złośliwości, wśród których nie brakowało podejrzeń o hołdowanie przez nią namiętności safickiej, prychała pogardliwie i załatwiała je śląskim przekleństwem: „A niech wos dunder świśnie!”, jakie nieraz słyszała u swojego ojca, sztygara w rybnickiej kopalni „Emma”.
NKJP: Marek Krajewski, Głowa Minotaura, 2009
Ciekawostki
Dunder, czyli piorun
Dunder (kiedyś także donder) jest jednym z tych „dziwacznych” słów polszczyzny, które występują współcześnie wyłącznie w związkach frazeologicznych (jak np. omacek w po omacku). Etymolodzy do niedawna nie mieli żadnych wątpliwości, że w językach słowiańskich jest to bardzo stare zapożyczenie z
Gramatyka
frazem nieodmienny
formy alfabetycznie: niech cię dunder świśnie; niech go dunder świśnie; niech ich dunder świśnie; niech ją dunder świśnie; niech je dunder świśnie; niech mnie dunder świśnie; niech nas dunder świśnie; niech to dunder świśnie; niech was dunder świśnie
