Słownik wyrazów bliskoznacznych podobne znaczeniowo (lepsze odpowiedniki lub zapomniane słowa)
- chwat; heros; junak; śmiałek; zuch
- książkowo:farys
- potocznie:chojrak; gieroj; kozak; odważniak
bohater
1. bohater (odwaga)
Słownik antonimów przeciwstawne znaczeniowo
- cykor; człowiek małego ducha; strachajło; tchórz; zajęcze serce
Gramatyka
formy alfabetycznie: bohater; bohatera; bohaterach; bohaterami; bohaterem; bohaterom; bohaterów; bohaterowi; bohaterowie; bohatery; bohaterze; bohaterzy
2. bohater (np. książki)
Słownik wyrazów bliskoznacznych podobne znaczeniowo (lepsze odpowiedniki lub zapomniane słowa)
- charakter; główna postać; persona; postać; protagonista
Przykłady użycia autentyczne, starannie wybrane, zobacz też na blogu
Czytelnik przekładu natomiast dowiaduje się, że „od czasu do czasu słychać było uderzenie ogona”. Kto może od razu wiedzieć, że to pies macha ogonem? Wszechwiedzący narrator, ale z pewnością nie bohater, wieziony gdzieś w całkowitych ciemnościach przez obcych ludzi.
Elżbieta Tabakowska, Struktura wydarzenia w literackim tekście narracyjnym jako problem przekładu, w: Przekładając nieprzekładalne, red. Małgorzata Ogonowska, Gdańsk, 2000, s. 30
Słownik antonimów przeciwstawne znaczeniowo
- antybohater; postać drugoplanowa; postać epizodyczna
Sieć słów wyrażenia powiązane z opisywanym (wyrazy pokrewne, kolokacje)
- odpowiednik żeński: bohaterka
Gramatyka
formy alfabetycznie: bohater; bohatera; bohaterach; bohaterami; bohaterem; bohaterom; bohaterów; bohaterowi; bohaterowie; bohatery; bohaterze; bohaterzy