bagatelizować

bagatelizować

Słownik wyrazów bliskoznacznych podobne znaczeniowo (lepsze odpowiedniki lub zapomniane słowa)
  • banalizować; deprecjonować; dezawuować; dyskredytować; lekceważyć; pomniejszać wartość; spłycać; tolerować; umniejszać
Przykłady użycia autentyczne, starannie wybrane, zobacz też na blogu
Niestety, na tym zastrzeżenia się nie kończą. Barańczak bowiem w swym przekładzie konsekwentnie bagatelizuje kolejne elementy koncepcji sonetu.

Anna Kapuścińska, Holy Sonnets Johna Donne'a w przekładzie Stanisława Barańczaka, w: Przekładając nieprzekładalne, red. Małgorzata Ogonowska, Gdańsk, 2000, s. 332

— Na bazy danych jest popyt ze strony firm konkurujących. Tego typu przestępstwa są bagatelizowane. Trzeba to zmienić. Nie można tolerować takich czynów, tłumacząc je niską szkodliwością społeczną — mówi (...)

Paweł Zielewski, Forbes, 12/2009, s. 172

Tak zachowywał się 63-letni Zbigniew, trzy razy hospitalizowany w związku z chorobą niedokrwienną serca — przeszedł stan przedzawałowy oraz dwa zawały serca. Bagatelizował swój stan zdrowia, udawał, że nic się w jego życiu nie stało, a o zawale mówił tak, jakby to była chwilowa niedyspozycja na miarę grypy.

Agnieszka Szczygielska, Charaktery, nr 10, 2014, s. 48

Gramatyka

czasownik aspekt niedokonany

formy: bagatelizować; bagatelizowali; bagatelizowaliby; bagatelizowalibyście; bagatelizowalibyśmy; bagatelizowaliście; bagatelizowaliśmy; bagatelizował; bagatelizowała; bagatelizowałaby; bagatelizowałabym; bagatelizowałabyś | pokaż wszystkie formy

Pozostały wątpliwości? Brakuje czegoś w haśle?
Zobacz, co zyskują abonenci Dobrego słownika.
Sprawdź ofertę

Często sprawdzane

Ciekawostki

Mogą Cię zainteresować również hasła