Ciosy poniżej pasa O wolnej wolnoamerykance

„Wszystkie chwyty są dozwolone” — to sformułowanie dotyczyć może konkretnej dyscypliny sportowej, dziś mającej już raczej znaczenie historyczne, ale też przenośnie sytuacji, w której panuje chaos, bo zasad jakby brak i każdy kieruje się tylko swoim (nie)dobrze pojętym interesem. Oba znaczenia zawierają hasła wolnoamerykanka i wolna amerykanka. Ale skąd taka różnica w pisowni?