SPP Literowe czytanie francuskich nazwisk i imion
Zwłaszcza gdy nazwisko Millais nosi Anglik

Sto lat temu tak pisał Jan Kasprowicz o Rossettim:

DANTE GABRIEL ROSSETTI. — Urodzony 1828 r.; syn emigranta włoskiego, dantologa; wraz z Millaisem, Holmanem Huntem i F. Madosem Brown'em twórca malarskiego bractwa prerafaelitów (Pre-Raphaelite Brotherhood), założonego w r. 1843, na kontynencie znany więcej jako malarz, niż jako poeta, jest autorem cyklu sonetów p. t. «The house of life» (Dom życia), ballad i innych drobniejszych liryk. (Poeci angielscy (Wybór poezyi), przeł. Jan Kasprowicz, Lwów 1907, s. 383)

Zwróćmy uwagę na różnice w zapisie, odmianie i szczegółach edycji tekstu, ale zwłaszcza na