Zwykle takie zróżnicowanie jak w tabelce odmiany słowa
lepton odnoszącego się do dawnej greckiej jednostki monetarnej (a w jeszcze dawniejszych czasach także jednostki czasu) spowodowane jest tym, że w polszczyźnie pojawiły się konkurencyjne sposoby przyswojenia obcej nazwy, a ich hierarchię w Dobrym słowniku wyznaczają kwerendy korpusowe. W tym wypadku jest trochę inaczej.