Samo słowo
mówca jest oczywiście całkowicie słowiańskim tworem, ale już niektóre przypisywane mu znaczenia są ewidentnymi
kalkami z angielskiego. Wśród nich najbardziej popularne są dwa wyrażenia:
mówca motywacyjny (ang.
motivational speaker) i
natywny mówca (ang.
native speaker).
O ile to pierwsze wyrażenie