SPP Pora na językowe o(t)rzeźwienie!
O łączliwości leksykalnej wyrażenia zimny prysznic

Zimny prysznic to zdarzenie nagłe, zwykle nieprzyjemne, które pozbawia złudzeń, ale przywraca realistyczne spojrzenie na sytuację. Ze zwykłą kąpielą łączy go pozytywne oddziaływanie na człowieka. Na ogół wyostrza myślenie i chroni przed popełnianiem błędów.

Wysoką frekwencję wyrażenia obserwujemy przede wszystkim w tekstach dziennikarsko-publicystycznych. Choć frazeologizm można odnieść do wielu sytuacji życiowych, szczególnie często pojawia się w artykułach o charakterze sportowym. W tym kontekście zimny prysznic to przegrana, która zazwyczaj daje nadzieję: co prawda boli, ale w przyszłości przynieść ma pozytywne rozstrzygnięcie.

Jak wyrazić myśl, że stan, o którym mowa, zaszedł, zachodzi lub zajdzie?

Wyrażenie zimny prysznic często łączymy z czasownikiem