SPP Nieporozumienia w błędach składu

W języku polskim sytuacja wydaje się jasna, jeśli chodzi o definicje bękarta, wdowy, szewca i sieroty. Terminologiczne zamieszanie pojawia się jednak przy tłumaczeniu obcojęzycznych odpowiedników. Zwłaszcza gdy pod tą samą nazwą kryją się różne pojęcia.