Wieje Ciaran czy Ciarán?

To zagadnienie jest tylko z pozoru marginalne i na pewno nie najważniejsze, gdy w 2023 nazwa ta wiąże się z groźnym cyklonem niosącym zniszczenia i ofiary.
Jednak mamy wrażenie, że jest to ilustracja ważniejszego problemu, czyli