SPP Dwojaki rodzaj

Jeśli czytamy lub słyszymy, że ktoś jest enfant terrible, zazwyczaj nie towarzyszy temu kontekst pozwalający zidentyfikować rodzaj, bo w samym tym określeniu jest już przymiotnik, tyle że francuski. Nie źródłowy zresztą rodzaj