Spójrzmy na zapisy wyrażenia u jednej autorki w trzech różnych artykułach naukowych, Katarzyny Babulewicz:
1. tytuł: Muzyka w serialu animowanym Krecik, rok: 2016, zapis: zjawisko mickeymousingu
2. tytuł: Muzyka Tadeusza Kocyby do serialu Porwanie Baltazara Gąbki, rok 2019, zapis: Nie ma zjawiska mickey-mousingu
3. tytuł: Polskie inspiracje muzyczne w filmach animowanych wyprodukowanych w Związku Radzieckim — wybrane przykłady, rok: 2020, zapis: (...) znane z wielu filmów animowanych, czyli Mickey mousing.
Nie pokazujemy tej niekonsekwencji, by kogoś obśmiewać. Wszystkie te zapis są poprawne! Pokazujemy, by pokazać trudność wyboru i decyzji słownikowych.
Na dodatek w polskich tekstach najczęstszy jest jeszcze inny zapis, czyli
Pełna treść tego i 4998 pozostałych artykułów poprawnościowych dostępna w abonamencie.
W cenie jednej kawy na miesiąc.
sprawdź