Należy odróżnić sytuacje, gdy wyrażenie
vel jest używane jako jednostka współczesnego języka polskiego od tych, w których jest śladem dawnych procesów nazewniczych. Połączenia typu
Apolonia Chałupiec vel Pola Negri czy
Aleksander Głowacki vel Bolesław Prus oznaczają, że