SPP Formalnie odległość, potocznie czas?

Wyrażenie rok (lata) świetlne jest miarą odległości, mimo że w swoim składzie leksykalnym zawiera wyraz rok, który jest przecież jednostką miary czasu. W tekstach nienaukowych pojawiają się jednak takie użycia