Jak to się zatem stało, że jak najbardziej poprawne słowo antedatować zmieniło z czasem brzmienie i grafię na antydatować? Przecież przedrostek anty- (gr. łac. anti ‘przeciw’) oznacza ‘przeciwieństwo’, a nie „uprzedniość”?Skoro tak, to dlaczego w „Słowniku ortoepicznym” S. Szobera (1948) widnieje:
Cóż, doszło do tego z powodów dość prozaicznych. Po prostu wyrazów z prefiksem anty– było w użyciu więcej, więc negatywnie oddziaływały one na czasownik antedatować i spowodowały, że zmienił się on ostatecznie w antydatować. (obcyjezykpolski.pl, 11.02.2020)
Antydatować, nie: antedatowaćRównież w
Pełna treść tego i 4999 pozostałych artykułów poprawnościowych dostępna w abonamencie.