Czy dinozaury to legendarne stworzenia?
Angielski tekst o dinozaurach miał tytuł „Legendary Creatures”. Czy dosłowne przetłumaczenie tytułu byłoby trafne (Legendarne stworzenia)? Niełatwo sformułować propozycję przekładową, zresztą Dobry słownik wyraźnie zaznacza, że tego rodzaju porad nie udziela. Śmielej jednak odpowiadamy na pytanie o poprawność grupy legendarne stworzenia w odniesieniu do dinozaurów.
Zarówno nasze
Zarówno nasze
Pełna treść tego i 4966 pozostałych artykułów poprawnościowych dostępna w abonamencie.