SPP Nie kiwnąłem nawet palcem, by się znaleźć w takiej walce

Tytułowy tekst pochodzi z popularnej piosenki Elektrycznych Gitar „Kiler” (do filmu o takim samym tytule).
Na pierwszy rzut oka dostawianie partykuły nawet do frazeologizmu nie kiwnąć palcem — i to w dwóch różnych pozycjach: nawet nie kiwnąć palcem i nie kiwnąć nawet palcem — jest logicznie bez sensu. Weźmy zdanie