Nie jesteśmy, jako Polacy, do końca przekonani do utworzonych za pomocą przedrostków odpowiedników dokonanych czasownika
edytować. Pierwszy z nich,
wyedytować, niesie czasem niepożądany odcień znaczeniowy ‘w całości’ (jak w
sprzątać —
wysprzątać). Drugi z nich,
zedytować, budzi