SPP Przyjęty na oddział czy do oddziału?

Kwestia w zasadzie dotyczy nie polszczyzny jako takiej, ale tylko pewnej jej odmiany: języka środowiskowego lekarzy i osób związanych z lecznictwem szpitalnym. Nie dyskutuje się o tym na forach zajmujących się językiem i nie było to omawiane w słownikach poprawnościowych.
Tam rozważano, czy poprawniej jest mówić i pisać na oddziale czy na oddziele oraz rozróżniano, że oficjalnie powinno się mówić na oddziale chorób wewnętrznych, a nie na oddziale wewnętrznym.
Użytkownicy polszczyzny spoza środowiska medycznego poproszeni o uzupełnienie kontekstu został przyjęty do oddziału dopiszą raczej saperów, partyzanckiego czy WOT aniżeli chorób wewnętrznych.
Problem staje się widoczny, gdy dochodzi do