Pisownia łączna kinder? Tak, ale… O kinderniespodziankach

Przeciętny użytkownik polszczyzny nie wie, że Kinder to włoska marka słodyczy (Kinder Niespodzianka, Kinder Bueno, Kinder Pingui itd.) i sądzi, że jest to po prostu niemieckie słowo oznaczające ‘dziecko’. Stąd już blisko do skojarzenia z od dawna obecnymi w języku polskim