SPP Gdy mówią o Ronaldzie
Nieodmienny Cristiano Ronaldo?

Gdy ktoś jest jednym z najsłynniejszych piłkarzy w historii, wtedy pisze się o nim tak dużo, że łatwo badać uzus dotyczący odmienności jego imienia i nazwiska. Szybko można stwierdzić, że w pełni odmienione imię i nazwisko, np. z Cristianem Ronaldem, pojawia się w tekstach bardzo rzadko. Gorzej, wśród tych rzadkich przypadków sporo to nie naturalne użycia, tylko albo głosy (niesłusznie) krytykanckie:

(1) (…) ktos tu sie chyba za duzo naczytal interii i ich „cristianem ronaldem”… (portel.pl, komentarz pod artykułem, 30.12.2013)

(2) Cristianem Ronaldem? Co za gamoń to odmieniał? (joemonster.org, komentarz pod filmikiem, 22.04.2016)

(3) (…) ale kiedy już się człowiek przyzwyczai do tej nienaturalnej odmiany imion (Sergiem Ramosem, Cristianem Ronaldem, Florentinem Perezem, itd.) robi się odrobinę bardziej przystępnie. (…)

(4) Niezaprzeczalnie mierzi ta nienaturalnie brzmiąca odmiana nazwisk, ale zrzucam na karb tłumaczki, autora się w tej akurat kwestii nie czepiam. (o książce Sergio Ramos. Obrońca nie do przejścia, zyciemiedzywierszami.pl, 01.12.2015)

albo