SI Przecinek, ale nie przecinek
Czy stawiać przecinek między ale nie a gdy

Problematyczne interpunkcyjnie bywają takie skrócenia składniowe, gdy wypada wyraz znajdujący się pod akcentem. Oczywisty jest przecinek w ale nie wtedy, gdy…, ale nie wtedy, kiedy…, czy ma on jednak stać w ale nie(,) gdy…, ale nie(,) kiedy…?

Zacznijmy od przypadku jednoznacznie rozstrzygalnego: ale nie jest samodzielne i równie dobrze można by postawić po nim kropkę, por.

(1) Myślę, że to sąsiedzi uprawiają seks lub może przywędrował na osiedle jeż. Ale nie, gdy wstaję i zapalam światło, wszystko uspokaja się i cichnie. (KWJP: Barbara Piórkowska, Kraboszki, 2020)

Z pewnością