SBJ Nie każdy Michael to majkel
Angielszczenie nazw niemieckich

Możemy zacząć od przypadku naprawdę granicznego, czyli Jerzego Fryderyka Händla, który miał na imię Georg Friedrich (wymawiamy [georg fridrich]), ale że został poddanym brytyjskim, bywa na płytach podpisywany jako George (wymawiamy w uproszczeniu [dżordż]).

Częstsze i ewidentnie błędne są przypadki, kiedy