SBJ Co i jak przeczytać i jak to zapisać
Monica i Jessica, w pełnym dostępie dla każdego

Owszem, wiemy, że często obce c czytamy jak [k]. W odmianie nazw własnych, między innymi imion Monica i Jessica, napotykamy trudność.

W miejscowniku mówimy i piszemy o Jessice, a w celowniku gratulujemy Monice. Wtedy c czytamy jako [c], w bierniku opisujemy Monicę i c czytamy jako [k], za to w dopełniaczu, gdy piszemy o sukcesach i porażkach tenisistki nazwiskiem Pegula i noszącej imię Jessica…

Dla !Jessici Peguli tegoroczny sezon z kolei jest bardzo trudny. Amerykańska tenisistka na dwa miesiące musiała przerwać występy w turniejach ze względu na zdrowie, z tego powodu opuszczając chociażby French Open. Na Wimbledonie oraz igrzyskach olimpijskich odpadała bardzo szybko. (sport.interia.pl, 04.09.2024)

Nie możemy pisać tak jak w cytacie. Wymawiamy [k], [dżes-iki], i powinniśmy je także tam napisać. Czyli: brawo dla Jessiki, podziw dla Moniki. Dla utrwalenia polecamy regułę odmiana imion, nazwisk, rzeczowników (VI): zakończone w piśmie na -c, -ca, -co, -cca, -cco, -ch (czytane [k]).

Problem dotyczy wielu obcych, ale często występujących w polskich tekstach imion. Dodajmy więc jeszcze informację o Biance Censori:

W poniedziałek w mediach gruchnęła wiadomość o rzekomym rozstaniu Kanye Westa i !Bianci Censori. Portal TMZ dotarł do informacji, jakoby między parą od jakiegoś czasu nie działo się najlepiej. Małżonkowie mieli być nawet krok od rozwodu. (pudelek.pl, 9.10.2024)