SBJ Gramatyczna poprawność pewnej frazy
Nieudana stylizacja?

Poniżej ustęp tekstu literackiego. Zapytano nas o niego z sugestią, że stylistyczne nacechowanie (wręcz stylizacja) jest tu specjalnie zastosowane, i z wątpliwością, czy „męskie życie (…) gotowe zostać zmiażdżone” to poprawna fraza.