Reguła nr 203 w Kompendium dobrej polszczyzny

203 Zakończone w piśmie na -au (oraz -oe, -w, -we czytane [ł])
odmiana imion, nazwisk, rzeczowników (III)

Spis treści:

1. Nazwiska typu Turnau

Nazwiska męskie zakończone na ‑au, np. Turnau, Landau, odmieniają się jak

2. Nazwiska typu McEnroe, Shaw

Podobnie, jak to zostało opisane powyżej, odmieniają się nazwiska zakończone w wymowie na [ł], które w piśmie kończą się na -oe, -w, -we. Ich odmiana nie sprawia problemu, tzn. polskie końcówki

3. Dodatkowe uwagi do odmiany ww. nazwisk

Uwaga 1: w nazwiskach zakończonych na -oe zdarza się

Uwaga 2: dla wszystkich powyższych nazwisk dopuszcza się

Uwaga 3: wszystkich omawianych powyżej nazwisk można

4. Białoruskie nazwiska typu Sziszou

Białoruskie nazwiska zakończone na -au/-ou są odpowiednikami nazwisk zakończonych na

5. Uwaga końcowa

Inna wymowa nazwisk zakończonych na -au, -oe itp. niż z końcowym [ł] albo [w] (np. Rousseau) powoduje ich nieodmienność (ze względów stylistycznych dobrze używać ich w przypadkach niemianownikowych z odmiennym imieniem, tytułem lub innym określeniem). Czasem od wymowy zależy to, czy nazwa jest odmieniana (por. Joe).

Całą treść widzą tylko użytkownicy pełnej wersji Dobrego słownika.
Zyskaj pełny dostęp do tej i 377 pozostałych reguł.
zamów
newsy, porady + e-book